Ngọn đuốc Thế vận tại Nagano (Nhật Bản) cũng không thoát khỏi biểu tình phản đối
Thứ Bảy, ngày 26 tháng 4 năm 2008
Lễ khai mạc chặng đường Nagano của ngọn đuốc Thế vận Bắc Kinh được cử hành ở một bãi đậu xe, dưới trời mưa nhẹ vào hôm Thứ Bảy 26/4, với người cầm đuốc đầu tiên là ông Senichi Hoshino, huấn luyện viên của đội tuyển baseball Nhật Bản, và chấm dứt tại một công viên dưới sự canh gác chặt chẽ của khoảng 3000 nhân viên cảnh sát dưới đất và trực thăng trên không, nhằm làm giảm bớt đi mức độ dữ dội của biểu tình chống đối Trung cộng trước chuyến viếng thăm Nhật Bản của chủ tịch Hồ Cẩm Ðào vào ngày 6/5 tới đây.
Hàng chục nhân viên cảnh sát Nhật Bản trong đồng phục thể thao đã chạy vây quanh người cầm đuốc trong suốt chặng đường dài 18 cây số xuyên qua thành phố Nagano, là nơi đã tổ chức Thế vận hội muà đông 1998. Có nhiều xô xát chạm trán giữa các cổ động viên Trung cộng và những người Nhật cùng những người ủng hộ Tây Tạng, làm 5 người bị bắt giữ và 4 người bị thương nhẹ, theo cảnh sát cho biết. Giới chức thẩm quyền xác nhận vấn đề an ninh chặt chẽ đã làm mất đi không khí vui tươi của một ngày hội.
Đuốc Olympic Bắc Kinh đi tới đâu cũng bị chống đối
Những người biểu tình tại Âu Châu, Hoa Kỳ, Á Châu và Úc Châu đã dùng 3 tuần lễ của cuộc rước đuốc Thế vận vòng quanh thế giới để lưu ý mọi người về sự đàn áp của nhà cầm quyền cộng sản thực dân Bắc Kinh tại Tây Tạng, sự xâm lấn lãnh thổ - lãnh hải - Trường Sa Hoàng Sa của Việt Nam và thành tích nhân quyền rất tồi tệ của họ đối với người dân Trung Hoa. Chặng đường rước đuốc tại Nhật Bản còn có thêm ý nghĩa quan trọng vì chuyến viếng thăm sắp tới của Hồ Cẩm Ðào, lần đầu tiên bởi một người đứng đầu nhà nước Trung cộng trong 10 năm qua.
Những người biểu tình đứng dọc theo lộ trình rước đuốc và phất những lá cờ Tây Tạng, xen kẽ giữa những người Nhật mặc áo T-shirt có hình lá cờ của hoàng gia Nhật. Gần nơi chấm dứt cuộc rước đuốc, cảnh sát phải đẩy lui những người phản đối ngược trở lại hàng ngũ của họ, có vài người la lớn những khẩu hiệu chống Trung cộng và, “Nhật hoàng muôn năm”.
Quốc kỳ Tây Tạng được giương lên trong biểu tình phản đối cuộc rước đuốc Olympic Bắc Kinh
Chủ tịch tổ chức Phóng viên không biên giới Robert Menard cũng có mặt tại cuộc biểu tình. “Trung cộng đã không tôn trọng những cam kết của họ khi được giao cho việc tổ chức Thế vận hội. Vấn đề nhân quyền đã không có gì tiến bộ kể từ năm 2001”. Ông Maynard nói cùng các ký giả tại Tokyo vào ngày hôm qua.
Trong một buổi họp báo, các nhà sư trụ trì chùa Zenkoji, là ngôi chùa đã rút lui ra khỏi việc tổ chức nghi thức khai mạc cuộc rước đuốc như đã ấn định trước đây vì lý do an ninh lẫn chủ trương của Trung cộng xâm lấn các nước lân bang và vấn đề nhân quyền tại Tây Tạng, nói rằng họ sẽ tổ chức một buổi cầu nguyện cho những người Tây Tạng bị thiệt mạng trong cuộc biến động hồi Tháng Ba ở Lhasa và các vùng phụ cận, thay vì ủng hộ cuộc rước đuốc.
Trời đổ mưa khi cuộc rước đuốc đang tiến hành ở trung tâm thành phố, với những khẩu hiệu “Go China” trộn lẫn với “Free Tibet” được hai phía ủng hộ lẫn phản đối la hét, và đôi lúc họ đã đánh nhau mặc dù an ninh rất chặt chẽ. Khoảng 2000 du học sinh Trung cộng đã kéo về Nagano để ủng hộ ngọn đuốc.
Người biểu tình vẽ mặt biểu tượng quốc kỳ Tây Tạng và hàng chữ Free Tibet trên đầu
Có 4 cổ động viên Trung cộng bị đánh trọng thương và 5 người khác bị bắt giữ, trong đó có một người cầm cờ Tây Tạng nhẩy ra chắn đường ngọn đuốc và la lớn “Free Tibet” bị cảnh sát đè vật xuống đường. Trong những người bị bắt có 3 người vì nhảy ra để chặn đường ngọn đuốc, hai ngưòi khác bị bắt vì ném trứng ung và cà chua thối về phía ngọn đuốc.
Người bị bắt vì nhảy ra để chặn đường ngọn đuốc
Ðài truyền hình NHK tường thuật rằng có một trái khói được ném vào nơi ngọn đuốc đang di chuyển, nhưng không có hiệu quả gì.
Hơn 3000 cảnh sát đã được huy động để giữ an ninh trật tự cho cuộc rước đuốc tại Nagano ngày 26/4, chỉ sau một ngày khi hãng thông tấn quốc doanh Tân hoa xã loan báo rằng Bắc Kinh sẽ chấp nhận gặp gỡ đại diện của Ðức Ðạt lai Lạt ma, vị lãnh tụ tinh thần của người Tây Tạng. Trong khi tin này được Tân hoa xã loan đi vào ngày Thứ Sáu 25/4, thì các cơ quan truyền thông khác của nhà nước Trung cộng vẫn tiếp tục lên án Ðức Ðạt lai Lạt ma vào hôm Thứ Bảy, và đổ lỗi cho tình trạng biến động tại Tây Tạng là do “ bè lũ Ðạt Lai ” xúi giục.
Bản tin của Tân hoa xã nói rằng bè lũ Ðạt lai Lạt Ma đòi độc lập cho Tây Tạng, xúi giục bạo động và làm gián đoạn Thế vận hội.
Ðức Ðạt lai Lạt ma trong một chuyến dừng chân tại Tokyo ngày 10/4/08 đã nói rằng ngài sẽ ủng hộ Thế vận hội Bắc Kinh và tham dự nếu Bắc Kinh cải thiện hành động áp bức kiểu thực dân của Trung cộng tại Tây Tạng.
Các nhà bình luận cũng như các nhà tranh đấu nhân quyền đã tỏ ra rất thận trọng về triển vọng của một cuộc đối thoại giữa Ðức Ðạt lai Lạt ma và nhà cầm quyền Bắc Kinh để làm giảm căng thẳng tại Tây Tạng.
“Vẫn còn quá sớm để biết cuộc gặp gỡ có đạt được kết quả hay không, hay đây chỉ là một mục đích của Trung cộng để gây tiếng tăm ngoại giao trước thềm Thế vận hội sắp đến”, bà Mary Beth Markey, một phó chủ tịch của tổ chức Quốc tế Vận động cho Tây Tạng cho biết qua một thông cáo báo chí. Riêng các phụ tá của Ðức Ðạt lai Lạt ma cho biết rằng họ chưa chính thức nhận được bất cứ một thông báo nào từ nhà cầm quyền Bắc Kinh.
Quan hệ giữa Nhật Bản và Bắc Kinh thường rất căng thẳng vì kinh nghiệm cay đắng của người Trung Hoa về quá khứ chiến tranh khi quân Nhật chiếm đóng Trung Hoa hồi Thế chiến thứ 2. Do đó, Nhật Bản không muốn có những cảnh hỗn loạn làm gián đoạn cuộc rước đuốc như đã xảy ra tại các chặng đường trước đây, nhất là trước chuyến viếng thăm Tokyo vào tháng tới của chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào.
Cuộc rước đuốc đã kết thúc bằng người cuối cùng là lực sĩ huy chương vàng Thế vận môn chạy marathon Mizuki Noguchi, sau khi châm ngọn lửa vào vạt đuốc đặt ở trong một công viên.
Tại Nagano, hơn 100 cảnh sát bảo vệ chạy dọc hai bên của người cầm đuốc theo suốt lộ trình, với 2 nhân viên Trung cộng của toán “chăm sóc ngọn đuốc” trong đồng phục thể thao màu trắng xanh.
Gần trạm xe lửa chính của thành phố Nagano, thì bạo động đánh nhau xảy ra giữa hai phe cổ động lẫn phản đối Trung cộng, trong đó có nhiều người thuộc thành phần cánh hữu Nhật Bản. Cảnh sát phải can thiệp tách rời hai nhóm ra. Hình ảnh trên truyền hình cho thấy có một người bị thương ở đầu, máu chảy đầy trên mặt.
Một nhóm nhỏ của các thành viên Hội Ân xá Quốc tế đứng biểu tình ngay trước cửa nhà ga Nagano, họ tự bịt mắt bằng các băng vải và hô khẩu hiệu “Nhân quyền cho Trung Hoa”. Sau đó họ đã bị một đám đông những cổ động viên Trung cộng tiến đến quấy rối và hô ngược lại trả đủa “Láo, láo”.
Khi cuộc rước đuốc gần kết thúc trong công viên nơi lễ bế mạc được tổ chức, một hàng rào cảnh sát đã giữ không cho hai đám đông đến gần nhau, họ là những cổ động viên Trung cộng hát và hô khẩu hiệu “One China”, đối diện với những người ủng hộ Tây Tạng cũng hô khẩu hiệu “ Free Tibet ”.
Kế tiếp, ngọn đuốc sẽ đến thủ đô Hán Thành để chuẩn bị cho chặng đường Nam Hàn vào ngày Chủ Nhật 27/4, đây là ngọn đuốc với mục đích đeo bộ mặt nạ hoà bình và hữu nghị cho bọn cộng sản thực dân, bọn bá quyền xâm lấn nên suốt lộ trình xuyên thế giới của ngọn đuốc bị phản đối, đã biến thành một sự kiện chính trị và tầm mức an ninh bảo vệ cho ngọn đuốc thường chỉ thấy được dành riêng cho các nguyên thủ quốc gia.
