Hành Trình Về Phương Đông
(Life and Teaching of the Masters of the Far East)
Tác giả: Baird T.Spalding
Dịch giả: Nguyên Phong
--- o0o ---
Lời nói đầu
Tác phẩm "Life and
Teaching of the Masters of the Far East"
(1935), hồi ký của Dr. Baird T. Spalding (1857 – 1953) Một phần của hồi ký
đã được Nguyên Phong chuyển ngữ với tựa đề “Hành
Trình Về Phương Đông”
Nguyên tác có tất cả sáu quyển ghi nhận đầy đủ về
cuộc hành trình gay go nhưng lý thú và tràn đầy sự huyền bí ở Ấn Độ, Tây
Tạng, Trung hoa và Ba tư. Ba quyển đầu ghi lại những cuộc thám hiểm của phái
đoàn từ Anh sang Ấn, sự gặp gỡ giữa phái đoàn và những vị thầy tâm linh sống
ở Á châu, và ở dãy Hy Mã Lạp Sơn. Ba quyển sau là những ghi nhận riêng của
giáo sư Spalding về các cuộc hành trình. Sự trao đổi kiến thức giữa phái
đoàn và các vị thầy tâm linh, với bản tường trình của phái đoàn đã đưa đến
những cuộc tranh luận sôi nổi. Cuối cùng thì ba người trong phái đoàn đã trở
lại Ấn Độ sống đời ẩn sĩ. Hồi ký của giáo sư Spalding là một công trình
nghiên cứu nghiêm túc với nhiều dữ kiện được phái đoàn ghi nhận đầy đủ một
cách khoa học, và cho đến nay vẫn còn nhiều đọc giả hâm mộ, nhiệt liệt tán
thưởng các quyển hồi ký này.
Mời các bạn đọc những chương đầu của tác phẩm “Hành
Trình Về Phương Đông”.